Le Premier Forum consacré aux Automobiles Françaises - The First French Cars Forum
 
AccueilPortailFAQRèglementRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexionConcours de Design

Partagez | 
 

 [Vocabulaire] La voiture en anglais !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Antoine
Le French' Admin
avatar

Nombre de messages : 12582
Age : 28
Voiture(s) : Renault Espace IV 2.2 dCi Privilège BVA
Localisation : Bruxelles, Montpellier
Date d'inscription : 18/03/2006

MessageSujet: [Vocabulaire] La voiture en anglais !   Jeu 1 Mai 2008 - 14:17

Nous qui aimons l'automobile parcourons souvent des sites et forums anglais. Nous pouvons parfois être un peu désarmés en trouvant des mots, pourtant venant souvent et important dans le monde automobile, incompréhensibles.

Voilà une liste de mots qui peut vous intéresser nianiania

http://www.anglaisfacile.com/free/voc/car.php

Vocabulaire utile à l'automobiliste (= motorist) ou au mécanicien (mechanic)
> autoroute = motorway (GB), interstate (US)
> consommation = mileage
> constructeur automobile = car maker
> crever = to have a puncture
> démonstration = show
> d'occasion = second-hand
> durer = to last
> s'engorger = to choke
> faire marche arrière = to reverse
> fausser = to warp
> filtrer = to filter
> gonfler (un pneu) = to inflate (a tyre)
> gonfler (un moteur) = to hot up (an engine)
> graisser = to lubricate
> industrie automobile = automobile industry
> louer = to rent
> mécanicien = mechanic
> oxydé = corroded
> ralenti = tick-over
> régler (un moteur) = to tune
> résistant aux chocs = schockproof
> réviser = to service
> rouille = rust

A l'extérieur de la voiture (= outside the car)
> capot = bonnet
> calandre = grille
> pare-brise = windscreen
> fenêtre = window
> poignée de portière = door handle
> antenne = aerial
> pare-chocs = bumper
> phare = head light
> pneu = tyre
> porte = door
> serrure de porte = door lock
> roue = wheel
> feu rouge arrière = rear light
> coffre = boot
> lunette arrière = rear window
> aile = wing
> feu de marche arrière = reversing light
> clignotant = indicator light
> accès au réservoir d'essence = petrol flap
> enjoliveur = hubcap
> rétroviseur extérieur = outside mirror

A l'intérieur de la voiture (= inside the car)
> compte-tours = reve counter
> indicateur de vitesse = speedometer
> pare-soleil = sunvisor
> rétroviseur = rear view mirror
> essuie-glace = windscreen wiper
> ventilation = air vent
> klaxon = horn
> starter = choke
> clignotant = indicator
> volant = steering wheel
> pédales = pedals
> débrayage = clutch
> frein = brake
> contact = ignition
> levier de vitesse = gearchange lever
> chauffage = heater
> boîte à gants = glove compartment
> horloge = clock

Le moteur (= the engine)
> filtre à air = air filter
> câble de bougie = spark plug cable
> bouchon de remplissage d'huile = filter hole
> ressort de soupape = valse spring
> soupape d'admission = inlet valve
> collecteur d'échappement = exhaust manifold
> alternateur = alternator
> ventilateur = cooling fan
> poulie = pulley
> courroie de ventilateur = fan belt
> arbre à cames = camshaft
> filtre à huile = oil filter
> bouchon de vidange d'huile = oil drain plug
> carter = oil pan
> volant = flywheel
> démarreur = starter
> distributeur / delco = distributor
> pome à essence = petrol pump
> jauge à huile = dipstick
> carburateur = carburetor

Les carrosseries (= bodies)
> coupé = two-door sedan coach
> voiture familiale = estate car
> break = station wagon
> berline = four-door sedan
> limousine = limo
> décapotable / cabriolet = convertible
> voiture de course = racing car

_________________

le forum des automobiles françaises
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lesbellesfrancaises.conceptforum.net
Denis
Le Français d'en Haut d'Or
avatar

Nombre de messages : 17653
Age : 27
Voiture(s) : Xantia Milllésime 2000 2.0 110ch;Saxo Entr.; Twingo I
Localisation : Waterford (IRL), Lille
Date d'inscription : 19/03/2006

MessageSujet: Re: [Vocabulaire] La voiture en anglais !   Jeu 1 Mai 2008 - 14:23

Ca en fait des mots Mister Green lol J'essaierai de replacer tout ça dans mon prochain DS Mister Green

_________________

Merci à Antoine pour cette magnifique signature.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dog4life
Le Français d'Or
avatar

Nombre de messages : 3284
Age : 34
Date d'inscription : 07/09/2007

MessageSujet: Re: [Vocabulaire] La voiture en anglais !   Ven 2 Mai 2008 - 15:53

thanks for this list Antoin! Mister Green
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Antoine
Le French' Admin
avatar

Nombre de messages : 12582
Age : 28
Voiture(s) : Renault Espace IV 2.2 dCi Privilège BVA
Localisation : Bruxelles, Montpellier
Date d'inscription : 18/03/2006

MessageSujet: Re: [Vocabulaire] La voiture en anglais !   Ven 2 Mai 2008 - 15:56

Interro lundi matin Wink

_________________

le forum des automobiles françaises
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lesbellesfrancaises.conceptforum.net
ChRiS
Le Français d'Or
avatar

Nombre de messages : 4783
Age : 28
Voiture(s) : RENAULT Clio 2 et Bientôt DS3!
Localisation : SaInT MaXiMiN (VaR / 83)
Date d'inscription : 18/03/2006

MessageSujet: Re: [Vocabulaire] La voiture en anglais !   Ven 2 Mai 2008 - 16:19

C'est vrai que je n'ai que ça à faire de mon week end, à apprendre cette liste Mister Green bien qu'elle soit intéressante lol
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cenelux
Le French' Admin
avatar

Nombre de messages : 8112
Age : 28
Voiture(s) : Xantia Audace 1.6i 90 ch
Localisation : Lille (59)
Date d'inscription : 18/03/2006

MessageSujet: Re: [Vocabulaire] La voiture en anglais !   Ven 2 Mai 2008 - 21:59

Très bonne idée Antoine ! Merci merci Je recommande vivement ce site d'ailleurs !!

_________________

Le forum des Automobiles Françaises
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lesbellesfrancaises.conceptforum.net/
toto03000
Le Français de Bronze
avatar

Nombre de messages : 764
Age : 23
Voiture(s) : Laguna II,Mégane II société,106
Localisation : allier
Date d'inscription : 19/08/2007

MessageSujet: Re: [Vocabulaire] La voiture en anglais !   Sam 3 Mai 2008 - 8:54

Oui très intéressante merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Vocabulaire] La voiture en anglais !   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Vocabulaire] La voiture en anglais !
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Lexique de vocabulaire moto Anglais-Français ....
» Dessin numérisé
» verouillage centralisé
» Dave PB: ma histoire R15/17
» La nouvelle voiture des policiers anglais

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Belles Françaises :: Le Monde Automobile :: La Planète Auto :: Discussions Générales, Divers-
Sauter vers: